Nous avons été alertés par des ornithologues Espagnols pour ce qui suit : Les autorités portuaires d'Algeciras (Andalousie) ont bloqué avec des planches les orifices d'une colonie de Martinets pâles (50 à 60 nicheurs) établie dans un bâtiment du port. Les protecteurs locaux entendent les jeunes derrière les planches et les adultes tentent désespérément de rejoindre leur nid. Cette situation dure depuis deux jours. Je demande à tout le monde de bien vouloir écrire au Conseil de l'Environnement de l'Andalousie par fax au numéro : +34 955 00 37 75 ou d'envoyer un mail à l'adresse suivante : cocn AT tarifainfo. com (adresse de la LPO locale qui transmettra si vous n'avez pas de fax) leur demandant d'urgence de rétablir la situation initielle. J'ai écrit le texte ci-dessous que vous pourrez employer à votre guise. Vous pouvez naturellement aussi écrire en Français, tout est bon pour mettre la pression (du moment que l'on reste poli naturellement) . La situation est urgente, vous le comprendrez. Louis Philippe. To : Consejería de Medio Ambiente / Junta de Andalucia Dear Sir, I apologize to write you in English. I was informed that the Port of Algeciras has a main building with some openings in which Pallid Swifts (Apus pallidus) have established a breeding colony (50-60 nests). Two days ago, the port authority decided unilaterally to close these openings with some wooden planks. However, Swifts are breeding inside and bird protectors can hear starving chicks begging for food. The adults are hopelessly trying to reach their pulli but this is of course impossible. Even parents were trapped inside when the authorities were closing the openings and some of them already died an horrible and long death inside their holes. In France we are very concerned about this precarious situation and very surprised that a nice country like Spain allows to kill these Swifts who are a protected species in our country. I urge you to take urgently all mesures that are possible to re-establish the former situation so that these wonderful and very useful birds could be saved. NOM et ADRESSE
